French Lesson in Bangla

আসুন আজে বাজে সময় না কাটিয়ে কয়েকটি ফরাসি বাক্য শিখি।
তো চলুন শুরু করা যাক

১। Bonjour (বু জু খ) শুভ সকাল /

শুধু সকাল নয় দিনের যেকোনো সময় ও বলা যায়। পরবর্তীতে এটা নিয়ে বিস্তারিত আলাপ হবে আপাতত বুজুখ শব্দটা শিখে নিন। যাকে দেখবেন তাকে বুজুখ বললে তারা আপনাকে অত্যন্ত ভদ্রলোক মনে করবে।

২। Ça va (ছা বা) কেমন আছেন?

৩। Je vais bien.
( জ-বে বিয়া)  =আমি ভাল আছি

৪। comment va votre famille
( ক-ম বা- ভত-খ- ফামি)
=আপনার পরিবার কেমন আছে?

৫। ma famille aussi bien
মা-ফামি উছি বিয়া
আমার পরিবার ভাল আছে।

৬। comment se passe votre travail
(ক-ম-ছ পাছ ভত-খ ত্রাখাবাই)
আপনার কাম কাজ কেমন যাচ্ছে?

৭। Tout est bien Alhamdulillah
(তুত এ বিয়া  আলহামদু লিল্লাহ )

সবকিছু ঠিকঠাক আছে, আলহামদুলিল্লাহ

৮। Merci ( মেখছি) ধন্যবাদ

৯। de rien ( দ-গিয়া)  স্বাগতম

যেখানে আলাদা আলাদা করে অক্ষর দিয়েছি সেগুলোকে পুরুপুরি উচ্চারণ করবেন যেমন " ক ম বা ভত খ ফামি
একসাথে কম্বা ভতখ ফামি বলবেননা।

১০।  je t'aime (জু তেম)
আই লাভ ইউ



Day 3
=====


১। প্রতিদিন =Tous les jours (তু-লে জুখ)
উদাহরণ: je vais travailler tous les jours ( জবে ত্রাখাবাইয়ে তুলে জুখ)

অর্থ: আমি প্রতিদিন কাজে যাই

২। মাঝে মধ্যে=  Parfois (পাখফোয়া)
j'écoute la radio parfois

জে'কুত লা রাডিও পাখফোয়া
আমি মাঝে মধ্যে রেডিও শুনি।

৩। এখন= Maintenant (মেথনো)
Appelle-moi maintenant
(আপেলe মোয়া মেথনো)
আমাকে এখন কল করো।

৪। একটু পরে = Plus tard (প্লু তাখ)
Appelle moi plus tard
আপেলe মুয়া প্লু তাখ
একটু পরে কল করুন।


৫। যথেষ্ট = Assez
je n'ai pas assez d'argent
(জ'নেপা আসে দাখজো)
আমার কাছে যথেষ্ট টাকা নেই

৫। চিন্তার কারন নেই /টেনশন করনা
-ne t'inquiète pas
(ন তানকেত পা)

৬। অসম্ভব - Impossible( আমপছিব'ল)
উদাহরণ:  c'est impossible
ছেত আমপছিব'ল
এটা অসম্ভব!

৭। দেখ/লক্ষ্য করো  Regardez (রিগার্দ.)
উদাহরন: regarde la télé
( রিগার্দে লা তেলে)
(টিভির দিকে তাকাও)

৮ এটা খুব ভাল  C’est bien ! (ছে-বিয়া)

৯। চমৎকার - Excellent (একছিলন্ট)
Excellente idée (এক্সিলন্ট ইদে)
চমৎকার আইডিয়া।

১০। আপনার সন্ধাটি শুভ হোক

bonne soirée
( বন ছুয়া-খে)

Day 4
-------------------------
সহজ পদ্ধতিতে ফরাসি ভাষা শিখুন।

 j'aime bien parler avec toi
(জেম বিয়া পাগলে আবেক তুয়া)
আমি তোমার সাথে কথা বলতে খুব পছন্দ করি)

Je dois y alle.
(জ দুয়া ইয়ালে)
আমাকে যেতেই হবে।

Restez en contact !
খেস্তে অ কনটাকট
(কাছে থাকুন)

Au revoir
উ খিবওয়াখ
শুভ বিদায়।

কারও কাছ থেকে বিদায় নিলে উ গিবওয়াখ অথবা আখবওয়াখ বলতে ভুলবেননা। কারণ এগুলো বলা ভদ্রতার লক্ষণ।

Je reviens tout de suit
জ গুবিয়া টুত দু ছুইট

মনে করুন কারও কাছ থেকে অল্প কিছুক্ষণের জন্য বিদায় নিতে চান এবং দ্রুত ফিরে আসবেন তার কাছে তখন বলবেন "জ গুবিয়া টুত দু ছুইত "
আমি দ্রুত ফিরে আসছি।

j'adore votre leçon
জাদগ ভত খ লুছুন
আমি আপনার লেসন খুব পছন্দ করি।


..............................................
Day-5  এসো ফরাসী ভাষা শিখি।
========================
Qu’est-ce que tu veux faire aujourd’hui?

(কেস ক চু ভু ফেখ উ-জুখদি?)
আজ তুমি কি করতে চাও?

Tu veux aller au tour eiffel ou au Gare du Nord ?
চু-বু আলে উ টুখ ইফেল ও উ গার্দে নর্খদ

তুমি আইফেল টাওয়ার যাবে নাকি গার্দে নর্দে যাবে?

je voudrais aller à la tour eiffel
(জ-ভুদখে আলে আ লা টুখ ইফেল)
আমি আইফেল টাওয়ারে যাব।

À quelle heure?
আ কেল অখ /অগ
কয়টার দিকে (যাবে)?

À treize heures. ( আ ত্রেখে জখ)
১৩টার দিকে ( মানে দুপুর ১টা)

est-ce que je peux aller avec toi
এস-ক, জ পু আলে আভেক তোয়া?
আমি কি তোমার সাথে যেতে পারি?

Oui, bien sûr, avec plaisir
(উই, বিয়া সুখ, আভেক প্লেজিখ)
হ্যাঁ, অবশ্যই, এটা আমার জন্য খুবই আনন্দের ব্যাপার।
tu es trop gentille (তু এ ত্রুখু জনতি)
তুমি খুব দয়ালু /খুব ভাল মানুষ।

Merci beaucoup, ( মেখছি বকু)
অনেক অনেক ধন্যবাদ।



Day 6
=====
আসুন ফরাসি কিছু শব্দ শিখি।
বুঝার সুবিধার্থে ফরাসি, ইংলিশ, বাংলা তিন ভাষায় লেসন দেওয়া হল।

je-জ I, আমি ,
avec-আভেক with-আমি
tout-থো  All, very সব
faire-ফেখ - to do, make কিছু করা, বা বানানো।
nous-নো we, আমাদের
mettre-মেথখ - to put, রাখা
autre -উত,খ other অন্যান্য।
on ঊন (নাক দিয়ে উচ্চারণ করতে হবে।  one,- we এক, বা আমরা।
mais-মে  but কিন্তু
leur-লখ - them, তাদের
comme-কম, like, as যেমন।
ou -উ or অথবা
si- সি if, whether যদি, কি না
avant-আ ব-ন (ন এর উচ্চারণ নাকে হালকা থাকবে) - before আগে

dire-দিখ -to say বলা।
elle-এল she, সে
devoir-দুবওয়াখ  to have to, দায়িত্ব, কর্তব্য।
donner-দনে to give দেওয়া।



                            

কোথায় হারিয়ে গেল শৈশব ? আহা......... ঝলমলানি শৈশব।

কোথায় হারিয়ে গেল সেই দিনগুলি??"

#শুক্রবারে সিনেমা দেখতাম। দিন ঘুরে নতুন
নিয়ম বৃহস্পতি, শনিও হত। পুরো বাড়িতে একটা
সাদাকালো টিভি, ঘরভর্তি মানুষ। সাড়ে তিনটায়
সিনেমা শুরু, তিনটা থেকেই জায়গা দখলের চেষ্টা। সেই সুবাদে সিনেমা শুরু হবার আগে আবহাওয়ার খবর
দেখা,
#বৌদ্ধদের ত্রিপিটক পাঠ শোনা। তারপর সেই মাহেন্দ্রক্ষণ "সিনেমা শুরু"।

#মনেমনে প্রার্থনা,  এড (বিজ্ঞাপন) যেন না আসে। কিন্তু
বিজ্ঞাপন ঠিকই আসে। বড়রা বিজ্ঞাপনের ফাঁকেফাঁকে অনেক কাজ সেরে নিত।
আমরা ছোটরা, আঙুল দিয়ে বিজ্ঞাপণ গুনতাম।
ত্রিশটা বিজ্ঞাপণ দেখানোর পরই সিনেমা শুরু হবে
ততোদিনে আমাদের মুখস্ত ছিল।

#রুবেল, দিতি, জসীম, সাবানা, ববিতা, রাজ্জাক ছিল
সেসময়ের কাঙখিত নায়ক নায়িকা। এদের কেউ নেই
মানে সিনেমা পানসে।

#রাজীব, রানি, শরীফ, জাম্বু ভিলেন থাকার কারণে কতো গালিই যে খেত তার হিসেব নেই। নায়ক মার খেলে আমাদের আফসোস হত, ভিলেনকে মারার সময় বলতাম, "মার..মার..

#কোকাকোলার সাথে পাওয়া "ইও ইও" খেলনা ছিল
বেশ জনপ্রিয়। হাতের মধ্যে সুতা দিয়ে পেচিয়ে
চ্যাপটা আকৃতির রাউন্ড গোলকটা কে করবার হাতে
আপ ডাউন করাতে পারে তা নিয়ে হত প্রতিযোগিতা।

# বিভিন্ন খেলা হত। মেয়েরা কাপড়ের তৈরি পুতুল বানাত, সেই পুতুলের জামা বানাতো, বিয়েও দিত
অনুষ্ঠান করে। টাকাওয়ালা বাবার মেয়েরা খেলত
একটা ব্যাটারিচালিত পুতুল দিয়ে। সেই পুতুলের সুইচ
অন করলেই বাজত ‘চল ছাইয়া ছাইয়া’ গান। ছেলেদের সব থেকে দামী খেলনা ছিলো রবোকোপ আর পিস্তল।

#বিকেলটা ছিল ছুটোছুটির। তখন খেলতাম
ইচিং বিচিং, কুতকুত, বৌ ছি, ফুলের টোকা, বরফ পানি, ছোঁয়াছুঁয়ি, সাতচারা, ডাংগুলি, মাংস চোর। খুব
ছোটরা খেলার বায়না ধরলে তাদেরকে "দুধভাত" হিসেবে খেলায় নিতাম, তবুও ছোট বলে তাকে বঞ্চিত করতাম না।

#খেলার মাঝে যদি কারো সাথে ঝগড়া হত তাহলে
কাইন আঙুলে আড়ি নিতাম, দু দিন কথা বলতাম
না। তারপর আবার আনুষ্ঠানিক ভাবে দুই আঙুলে ‘ ভাব’ নিতাম; এখন থেকে আবার কথা বলা যাবে।

#তখন আবার রক্তেরবান্ধবীর প্রচলন ছিল। কারও হাত কাটলে ছুটে যেতাম রক্তের সই পাতাতে। আমার কাটা আঙুলের সাথে ভাল আঙুল মিলিয়ে হতাম "রক্তের বান্ধবী, কোনদিন এই বন্ধুত্ব যাবেনা"। কই গেল
আমার সেই বান্ধবী গুলা???

#সন্ধ্যা হলেই শুরু হত যন্ত্রণা। বই খাতা খুলে
পড়তে বসো। সবার আগে পড়তাম সমাজ। বেশি
বিরক্ত লাগত অংক। কি যে নল চৌবাচ্চা, ১ম পাইপ,
২য় পাইপ। তখন গ্রামে বিদ্যুৎ গেলে মোম, হারিকেনি ভরসা। অংক করতে বিরক্তি হয়ে যেতাম আর ভাবতাম, কখন হারিকেনের তেল ফুরাবে।
হিসেবি মায়েরা কেরোসিন, মোমও বেশি জ্বলাত না।
কারেন্ট গেলেই পড়া থেকে মুক্তি।

#চোখ পলান্তিস" (অন্ধকার থেকে লুকিয়ে
থাকা একেক জনকে খুঁজে বের করা) খেলা হত প্রতিদিন।

#তবে আলিফ লায়লা দেখা কোনো দিন বাদ দেওয়া যেতনা।

#ঈদ আসলে আমরা ঈদ কার্ড কিনতাম। "মিষ্টি মিষ্টি
হাসিতে, দাওয়াত দিলাম আসিতে"- এমন ছন্দ লিখে
বন্ধু বান্ধবদের দাওয়াত দিতাম। সেই সময়
সব চাইতে দামী জরি ওয়ালা ঈদ কার্ড যেটা ছিল
সেটা খুললে ভেতর থেকে অবিশ্বাস্য ভাবে মিউজিক
বাজত।

#ঈদের জামা ঈদের দিন ছাড়া কাউকে দেখাতাম না,
পুরানো হয়ে যাবে ভেবে। জামা লুকিয়ে রাখা ছিল
সেসময় আমাদের বড় চ্যালেঞ্জ।

#পড়ার সময় কলমের নিপ মুখে নিয়ে কামড়াতে
কামড়াতে ডুবে যেতাম গভীর ভাবনায়। ভাবনা শেষে দেখতাম কলমের নিপটা আর কলমে লাগানো যাচ্ছেনা, কামড়ে চ্যাপটা হয়ে গেছে।

#পেন্সিলের মাথার রাবার খেয়ে ফেলেছি
কত হিসেব নেই। পেন্সিল কাটার হারিয়ে মরা
কান্না কাঁদতাম।

#খেলার সময় নিয়ম ছিল, যার ব্যাট সে আগে
ব্যাটিং করবে।

#প্রতিদিন কটকটি ওয়ালা আসত,
সমপাপড়ি বেচত। সেই কটকটি বা সমপাপড়ি কিনতে কোন টাকা লাগত না। পুরনো কাগজ, প্লাস্টিকের কিছু একটা দিলেই কটকটি পাওয়া যেত। তারা ডাকতোই এই বলে, "লাগবো পুরানা ভাংগাচুড়া, লোহা লক্কড়,
ছিঁড়াফাঁরা জুতা দিয়া কটকটি"।

#আমরা এক টাকা দিয়ে বোম্বে আইসক্রিম
খেতাম, সেকারিন মিশানো। খেলেই জিভ ঠোট
লাল হয়ে যেত। সেই লাল ঠোট নিয়ে আমাদের কি
গর্ব,

#আজো চোখে ভাসে। কী সব সোনালী দিন ছিল আমার। আজকের অলস দুপুর এইসব ভেবেই কেটে গেল।

#সেই সময়গুলো...কোথা য় হারিয়ে গেল। প্রযুক্তি আমাদের কোথায় এনে দাড় করালো।
আহা......... শৈশব, ঝলমলানি শৈশব।